refactor(csst_dfs_client): update function signature in level0.py

- Change parameter name from `prc_status` to `qc0_status` for better clarity
- Update function documentation to reflect the change