fix(csst_dfs_client): update success condition in write_file function

- Change the success condition from checking response code to response success flag