feat(client): add delete functionality for level0 and level1 data

- Added delete method in request module to support sending data with DELETE requests
- Implemented delete function in level0 module for removing raw data by dataset
- Implemented delete function in level1 module for removing processed data records
- Updated API endpoints to handle deletion requests with proper parameters
- Added documentation for new delete functions including arguments and return values