feat(dag): add new optional parameters to find_dag_run function

feat(dag): include instrument, obs_type, obs_group, detector, filter, object, and proposal_id
feat(dag): update update_dag_run function to support queue_time, start_time, and end_time
feat(level0): rename obs_time parameter to date_obs
feat(level1): rename obs_time parameter to date_obs
test(dag): update test cases for new parameters and function name change