docs(csst_dfs_client): update plan.py documentation

- Remove unnecessary **kwargs parameter from write_file function documentation
- Improve type hint for local_file parameter to include list option